Il tuo sito può essere pubblicato in sei lingue — francese, inglese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese. È compreso nell'abbonamento, non è un add-on, perché in un paese multilingue non dovrebbe essere un lusso.
Cosa cambia una casella spuntata
- Ogni campo di testo della console guadagna una scheda per lingua pubblicata — le traduzioni stanno fianco a fianco, su una pagina, in un modulo.
- I tuoi visitatori hanno un selettore di lingua.
- Ogni lingua diventa un indirizzo vero (
/fr/,/de/) che i motori indicizzano separatamente: sei quindi trovabile in tedesco da chi cerca in tedesco.
Con una sola lingua non viene mostrato alcun selettore e ogni campo ha un inserimento invece di uno per lingua. Nulla è ingombrato da una funzione che non usi.
Un campo non compilato non è una pagina rotta
Un campo lasciato vuoto in una lingua ricade su quella principale. Un sito tradotto in parte non è quindi mai un sito rotto — è un sito con alcune sezioni ancora nella tua lingua.
Togliere una lingua
Togliere la spunta la nasconde ai visitatori. Nulla di ciò che hai già tradotto viene cancellato — rimetti la lingua e il testo riappare.
Pubblicare una lingua che non hai tradotto è il modo più sicuro di sembrare incompiuto: il visitatore passa al tedesco, atterra sul francese e ne conclude che il sito è rotto. Traduci prima le pagine che convertono — home, servizi, contatti — e poi spunta la lingua.